1
00:00:01,000 --> 00:00:03,760
Мисля, че д-р Пут се опитваше
да отмъсти на Пуифай.
2
00:00:03,840 --> 00:00:05,840
Но да вземе тялото със себе си?
3
00:00:05,920 --> 00:00:07,520
Не мислиш ли
това е малко прекалено психотично?
4
00:00:08,280 --> 00:00:09,640
Изберете.
5
00:00:09,720 --> 00:00:11,160
Кого ще спасите?
6
00:00:11,240 --> 00:00:12,160
шампион?
7
00:00:13,240 --> 00:00:14,400
Или Черийн?
8
00:00:14,480 --> 00:00:16,840
Аз не избирам!
Не избирам никого да умре.
9
00:00:16,920 --> 00:00:19,080
Аз ще отида първи. Следваш.
10
00:00:19,160 --> 00:00:21,120
Вие сте отстранен от делото.
11
00:00:21,200 --> 00:00:22,040
чакай ме
12
00:00:22,640 --> 00:00:23,600
всичко е наред
13
00:00:25,080 --> 00:00:27,400
без значение какво,
Все още те имам до мен.
14
00:00:28,000 --> 00:00:30,120
Обичам те, Джейд.
15
00:00:30,200 --> 00:00:31,160
Камин.
16
00:00:31,240 --> 00:00:32,759
Камин!
17
00:01:12,520 --> 00:01:13,800
Фай, какво правиш?
18
00:01:13,880 --> 00:01:15,920
Можеш ли да ме пуснеш, Пут?
19
00:01:25,000 --> 00:01:26,520
не
20
00:01:26,600 --> 00:01:27,840
не прави това
21
00:01:31,520 --> 00:01:33,800
Ти не си този, който заслужава да умреш.
22
00:01:34,920 --> 00:01:37,280
Те са.
23
00:01:38,240 --> 00:01:40,400
Тогава какво искаш да направя?
24
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Не мога да докладвам това на полицията.
25
00:01:43,640 --> 00:01:45,800
Не мога да кажа на никого за това.
26
00:01:46,440 --> 00:01:49,680
В момента животът ми е безполезен.
27
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
Моят живот също беше безполезен
28
00:01:58,480 --> 00:02:00,400
докато те открия.
29
00:02:02,240 --> 00:02:04,800
Ако мислиш, че си безполезен,
30
00:02:06,440 --> 00:02:08,440
тогава нека бъдем безполезни заедно.
31
00:02:11,880 --> 00:02:13,760
аз ще ти помогна
32
00:03:45,440 --> 00:03:46,840
Пуйфай.
33
00:03:50,080 --> 00:03:51,960
Не си мъртъв?
34
00:03:53,840 --> 00:03:55,720
И така, какъв е твоят избор, Джей?
35
00:03:58,280 --> 00:04:00,080
Така че всичко, което се случи
ти ли правеше?
36
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
Убихте ли всичките ни приятели?
37
00:04:03,840 --> 00:04:06,320
Джей, защо ще кажеш
нещо такова?
38
00:04:06,400 --> 00:04:08,520
Изпратих само нашите приятели у дома...
39
00:04:11,600 --> 00:04:13,040
в ада.
40
00:04:13,880 --> 00:04:15,360
Трябваше ли да отидете толкова далеч и да ги убиете?
41
00:04:16,320 --> 00:04:18,560
Направиха ли нещо толкова грешно?
42
00:04:19,360 --> 00:04:22,120
Ако толкова силно искаш да знаеш,
Джей, тогава избери.
43
00:04:23,680 --> 00:04:24,920
Няма да избирам!
44
00:04:26,160 --> 00:04:28,160
това е добре
45
00:04:28,800 --> 00:04:30,840
Тогава нека и двамата умрат.
46
00:04:31,760 --> 00:04:34,040
- Недейте!
- Това е къщата на Пуифай.
47
00:04:34,120 --> 00:04:36,400
Тя го купи за шест месеца
преди да се случи убийството.
48
00:04:36,480 --> 00:04:37,920
Шест месеца?
49
00:04:38,880 --> 00:04:40,920
Това беше, когато Пуифай все още беше бременна.
50
00:04:42,000 --> 00:04:43,880
Или всичко това беше част от плана на Пуифай?
51
00:04:44,480 --> 00:04:46,480
Кажи на Ю и Лий
за да ми изпратите местоположението на Kamin.
52
00:04:46,560 --> 00:04:49,320
Колата на инспектор Камин току-що си тръгна
главния път преди няколко минути.
53
00:04:50,240 --> 00:04:51,400
По дяволите!
54
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
недейте!
55
00:05:01,200 --> 00:05:02,600
Избрах! Истината!
56
00:05:02,680 --> 00:05:04,800
Ще ти кажа всичко сам.
57
00:05:14,120 --> 00:05:15,320
Джей.
58
00:05:18,400 --> 00:05:20,600
Знаеше от самото начало
59
00:05:22,520 --> 00:05:25,040
че Тар щеше да ме изнасили
60
00:05:27,000 --> 00:05:30,240
като част от плана на Чамп
да ме направи негова приятелка, нали?
61
00:05:34,120 --> 00:05:35,720
Ти също знаеше
62
00:05:37,240 --> 00:05:39,560
че Бел каза на Черийн и Чамп
63
00:05:39,640 --> 00:05:42,360
за моята бременност, нали?
64
00:05:43,560 --> 00:05:45,560
Затова ме завлякоха
да направя аборт.
65
00:05:45,640 --> 00:05:47,360
не знаех
66
00:05:47,440 --> 00:05:49,160
Наистина не знаех, Puifai!
67
00:05:49,240 --> 00:05:51,680
Никога нищо не ми каза.
68
00:05:51,760 --> 00:05:54,160
Можех да бъда бащата на бебето!
69
00:05:57,640 --> 00:05:59,560
Но ти знаеше
70
00:06:00,560 --> 00:06:03,080
планираха да ме упоят
от самото начало, нали?
71
00:06:04,680 --> 00:06:06,520
Не си ги спрял
72
00:06:07,920 --> 00:06:10,640
защото те е било страх
този задник шампион.
73
00:06:12,160 --> 00:06:14,400
Трябва да сте знаели
74
00:06:14,480 --> 00:06:16,480
че Времето и Тонкла
75
00:06:17,320 --> 00:06:22,160
тайно записа мен, Бел и Черийн
и продаде клиповете онлайн.
76
00:06:26,040 --> 00:06:28,080
Ти знаеше всичко, Джей,
77
00:06:30,240 --> 00:06:32,200
но ти никога не ми помогна.
78
00:06:32,280 --> 00:06:35,080
аз знаех съжалявам
79
00:06:35,840 --> 00:06:38,080
Знаех истината.
80
00:06:39,440 --> 00:06:41,560
Престорих се, че нищо не се е случило
81
00:06:43,640 --> 00:06:46,000
защото мислех
нищо не можех да направя.
82
00:06:49,240 --> 00:06:51,080
Грешен отговор, Джей.
83
00:06:51,880 --> 00:06:54,040
Можеше да направиш нещо.
84
00:06:54,120 --> 00:06:55,680
Просто не си бил достатъчно смел.
85
00:06:58,920 --> 00:07:03,360
Някога вярвах
със сигурност бихте ми помогнали.
86
00:07:04,440 --> 00:07:06,000
Но грешах.
87
00:07:08,000 --> 00:07:11,800
Така че днес, ако искате да оцелеете,
88
00:07:13,120 --> 00:07:14,600
трябва да изберете.
89
00:07:14,680 --> 00:07:17,280
Кой ще умре на твое място?
90
00:07:18,200 --> 00:07:19,840
шампион
91
00:07:22,240 --> 00:07:23,600
или Черийн?
92
00:07:25,960 --> 00:07:27,920
Искаш аз да избера
някой да умре на мое място?
93
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
Полудял ли си?
94
00:07:29,480 --> 00:07:31,760
- Няма да избирам!
- Тогава твоята игра свърши.
95
00:07:32,840 --> 00:07:34,880
Можете да ги гледате как умират
отново и отново.
96
00:08:41,120 --> 00:08:42,760
шампион
97
00:08:42,840 --> 00:08:44,400
шампион!
98
00:08:46,560 --> 00:08:48,200
Къде е това място?
99
00:08:51,800 --> 00:08:53,320
мамка му
100
00:08:53,400 --> 00:08:55,080
Къде сме, по дяволите?
101
00:08:56,200 --> 00:08:58,000
Кой ни хвана?
102
00:08:59,200 --> 00:09:02,960
Хей, има ли някой там?
103
00:09:03,040 --> 00:09:04,520
хей
104
00:09:05,320 --> 00:09:07,680
задник! знаеш ли кой съм
105
00:09:07,760 --> 00:09:09,360
Хей, пусни ме!
106
00:09:11,320 --> 00:09:12,840
хей
107
00:09:15,680 --> 00:09:16,560
мамка му!
108
00:09:16,640 --> 00:09:18,480
ДРОГ ЧЕРИН И Я ДОВЕДЕТЕ
ДО МЯСТОТО, КОЕТО ИЗПРАТИХ
109
00:09:18,560 --> 00:09:19,840
НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА НИКОЙ И ЩЕ ОЦЕЛЕЕТЕ
110
00:09:22,000 --> 00:09:23,520
Champ, получи ли вече писмото?
111
00:09:25,720 --> 00:09:27,400
Ти каза, че не си.
112
00:09:31,040 --> 00:09:33,800
Е, ти не си по-различен.
113
00:09:33,880 --> 00:09:35,360
Казахте, че сте разбрали само Истината.
114
00:09:36,160 --> 00:09:39,640
Поне ти казах, че получих писмото!
115
00:09:40,880 --> 00:09:45,040
Хубаво е да те видя да се биеш така.
116
00:09:46,280 --> 00:09:48,800
Мислех, че си само ти
влюбени един в друг.
117
00:09:49,880 --> 00:09:51,600
Пуйфай.
118
00:09:55,760 --> 00:09:59,600
Това е лекарят
който прегледа тялото на Пуифай.
119
00:10:01,520 --> 00:10:04,400
Какво по дяволите направи?
120
00:10:04,480 --> 00:10:05,440
Фалшифицирахте ли смъртта си?
121
00:10:05,520 --> 00:10:10,920
Искате да знаете как всички
отвратителните глупости, които направихте, доведоха до това?
122
00:10:12,880 --> 00:10:14,880
Но свърших да говоря с теб.
123
00:10:15,960 --> 00:10:20,320
Така че ще позволя на приятеля ми
обяснете го вместо това.
124
00:10:21,000 --> 00:10:22,720
Добре ли е, скъпа?
125
00:10:22,800 --> 00:10:24,800
Разбира се, скъпа.
126
00:10:30,840 --> 00:10:34,520
Анестезията трябва да продължи известно време.
Те още не трябва да се събуждат.
127
00:10:34,600 --> 00:10:39,160
Калиевият хлорид ще направи сърцето ви
изглежда, че са спрели.
128
00:10:39,240 --> 00:10:41,920
Ако всичко върви по план,
129
00:10:42,000 --> 00:10:44,920
Мога да инжектирам противоотровата
и започнете диализа навреме.
130
00:10:45,000 --> 00:10:49,360
Но не съм сигурен, че тялото ви може да се справи.
131
00:10:49,440 --> 00:10:53,040
Вярвам, че ще ме върнеш, Пут.
132
00:10:53,760 --> 00:10:56,280
Все още можете да промените решението си.
133
00:10:57,440 --> 00:11:00,960
Ако умра, тогава ще умра.
134
00:11:03,640 --> 00:11:06,000
Но ако оцелея и се върна,
135
00:11:08,360 --> 00:11:12,680
всеки един от тях трябва да умре.
136
00:11:16,320 --> 00:11:18,520
Това е смелостта, която избрах.
137
00:11:34,160 --> 00:11:36,680
Наистина ли трябваше да направите
всичко това за нас, Фай?
138
00:11:39,640 --> 00:11:43,680
Ти искаше отмъщение толкова силно
че си убил собствените си приятели?
139
00:11:45,200 --> 00:11:46,480
Не е ли прекалено много?
140
00:11:46,560 --> 00:11:48,360
Твърде много?
141
00:11:49,200 --> 00:11:51,880
Замисляли ли сте се изобщо
какво направи с мен?
142
00:11:55,120 --> 00:11:59,720
Това, което направи, ме накара да се почувствам
Бях мъртъв отвътре.
143
00:12:01,040 --> 00:12:02,360
Но всички ние…
144
00:12:05,920 --> 00:12:07,840
наистина се тревожеха за теб.
145
00:12:10,200 --> 00:12:11,040
Глупости.
146
00:12:13,240 --> 00:12:17,240
Бяхте толкова притеснени, че
вие двамата спахте заедно зад гърба ми?
147
00:12:22,040 --> 00:12:23,960
И не беше ли ти единственият
148
00:12:24,040 --> 00:12:28,280
който каза на Бел
искаше да умра бързо?
149
00:12:34,480 --> 00:12:36,040
шампион
150
00:12:36,120 --> 00:12:39,120
Когато почти умрях от кървене
след аборта,
151
00:12:40,520 --> 00:12:43,200
изобщо не ти пукаше за мен.
152
00:12:59,200 --> 00:13:00,600
Фай.
153
00:13:08,320 --> 00:13:09,760
Съжаляваме.
154
00:13:13,280 --> 00:13:15,240
Моля, пуснете ни.
155
00:13:15,320 --> 00:13:18,400
Можем да обсъдим това спокойно, става ли?
156
00:13:18,920 --> 00:13:20,720
Ще направим всичко.
157
00:13:25,480 --> 00:13:26,920
Разбира се.
158
00:13:34,760 --> 00:13:36,840
Наистина ли мислиш, че бих отговорил така?
159
00:13:38,840 --> 00:13:40,960
Вече не искам шибаната ти истина.
160
00:13:41,480 --> 00:13:43,280
Избирам смелост.
161
00:13:44,040 --> 00:13:46,560
Обсъдете го и решете
162
00:13:46,640 --> 00:13:52,160
който получава да живее
и кой ще умре днес.
163
00:13:59,600 --> 00:14:00,800
Ти си се побъркал. Спрете го.
164
00:14:01,680 --> 00:14:04,200
Прекалено си добър
да правите нещо подобно.
165
00:14:04,800 --> 00:14:09,600
Черийн, ако наистина мислиш
Бях добър човек,
166
00:14:09,680 --> 00:14:11,320
защо ми причини това?
167
00:14:12,640 --> 00:14:14,040
Кучко ти!
168
00:14:14,120 --> 00:14:17,200
Пусни ме веднага.
Няма да играя тези глупости!
169
00:14:18,920 --> 00:14:20,120
Джей.
170
00:14:21,480 --> 00:14:24,280
Джей, събуди се.
171
00:14:28,240 --> 00:14:29,200
Не заспивай още.
172
00:14:31,160 --> 00:14:35,640
Този лекар и Пуифай
са на път да убият Черийн и Чамп.
173
00:14:35,720 --> 00:14:37,480
Пуифай?
174
00:14:37,560 --> 00:14:40,560
Сигурни ли сте, че не искате да играете?
175
00:14:51,000 --> 00:14:52,560
Те са горе.
176
00:14:52,640 --> 00:14:54,160
Иди първо им помогни.
177
00:14:55,360 --> 00:14:56,400
шампион
178
00:15:04,800 --> 00:15:06,520
аз не умирам
179
00:15:07,720 --> 00:15:09,680
Ако Фай иска да играем игра,
180
00:15:10,600 --> 00:15:12,040
Ще оцелея.
181
00:15:12,120 --> 00:15:13,600
Негодник!
182
00:15:17,120 --> 00:15:18,840
Уаууу!
183
00:15:18,920 --> 00:15:20,840
Това става все по-забавно.
184
00:15:21,520 --> 00:15:24,800
Но ще бъде още по-забавно
ако нещата са честни.
185
00:15:26,560 --> 00:15:28,600
Моля, първо им помогнете.
умолявам те.
186
00:15:34,280 --> 00:15:35,200
Дайте всичко от себе си.
187
00:15:48,760 --> 00:15:50,280
Ще отида да проверя долу.
188
00:15:50,360 --> 00:15:52,520
- Ти изчакай тук.
- благодаря ви
189
00:16:25,040 --> 00:16:27,720
Шампион, след като това свърши,
190
00:16:27,800 --> 00:16:29,840
баща ти те изпраща
да уча в чужбина, нали?
191
00:16:29,920 --> 00:16:34,080
Защо просто не прекратиш това
и да започне нов живот?
192
00:16:35,880 --> 00:16:37,400
Колкото до теб, Черийн,
193
00:16:37,480 --> 00:16:41,840
жена като теб не се нуждае от шампион
да оцелее все пак.
194
00:16:43,840 --> 00:16:46,400
Шампионе, не я слушай.
195
00:16:46,480 --> 00:16:50,200
Наистина ли мислиш, че тя ще те пусне
след като ме уби?
196
00:16:50,920 --> 00:16:55,160
Поне все още имам шанс да оцелея.
197
00:16:57,200 --> 00:16:58,320
Недей, шампионе!
198
00:16:58,400 --> 00:16:59,280
шампион!
199
00:17:36,760 --> 00:17:38,800
Има кръв, Шер!
200
00:17:52,160 --> 00:17:54,080
Нека спрем това, шампионе. Стига вече.
201
00:18:35,680 --> 00:18:37,800
Какво да правим след това, шефе?
202
00:18:37,880 --> 00:18:40,160
Двама са.
203
00:18:40,240 --> 00:18:43,560
Имаме нужда от примамка, за да ги разделим.
204
00:18:49,760 --> 00:18:51,200
Ох!
205
00:18:51,280 --> 00:18:52,920
мамка му
206
00:19:00,160 --> 00:19:01,360
Шер!
207
00:19:09,480 --> 00:19:11,280
Това е полицията.
208
00:19:11,360 --> 00:19:13,840
Всичко свърши, Пуифай.
209
00:19:14,960 --> 00:19:17,600
Champ, Cherreen, спрете веднага.
210
00:19:18,760 --> 00:19:22,520
Колкото и да се бориш,
единственият истински победител е Puifai.
211
00:19:44,360 --> 00:19:46,160
Току що разбрах това
212
00:19:47,520 --> 00:19:50,880
обичаш да играеш
криеница също, полицай.
213
00:19:56,680 --> 00:20:00,360
Вашата игра истина или предизвикателство приключи.
214
00:20:01,440 --> 00:20:02,880
Виновникът е открит.
215
00:20:07,120 --> 00:20:09,400
Тази игра обаче не ми харесва.
216
00:20:10,240 --> 00:20:13,120
Защо не преминем към
Вместо това „това или онова“?
217
00:20:14,760 --> 00:20:16,560
Давате две възможности,
218
00:20:17,640 --> 00:20:19,680
а другият просто избира.
219
00:20:26,600 --> 00:20:30,440
Между сърцето и главата ти,
220
00:20:32,080 --> 00:20:33,760
къде искаш да сложа куршума?
221
00:20:35,080 --> 00:20:36,480
Главата ми, моля.
222
00:20:40,000 --> 00:20:42,160
Все още има шанс да оцелея.
223
00:20:43,600 --> 00:20:47,720
Ако това е сърцето ми,
Сигурно щях да умра веднага.
224
00:20:53,280 --> 00:20:56,760
Но сега е ред на Чамп и Черийн.
225
00:21:04,040 --> 00:21:05,320
недейте!
226
00:21:14,000 --> 00:21:15,920
Сега е мой ред.
227
00:21:19,040 --> 00:21:21,120
Джей, твоят по-малък брат,
228
00:21:23,800 --> 00:21:25,120
или инспектор Камин?
229
00:21:28,800 --> 00:21:30,840
Кого ще избереш да спасиш?
230
00:21:31,640 --> 00:21:33,400
Какво, по дяволите, ще правиш?
231
00:21:43,040 --> 00:21:44,520
Изберете.
232
00:21:45,640 --> 00:21:47,080
не питай
233
00:21:49,320 --> 00:21:54,320
Но ако си любопитен,
Ще го обясня от любезност.
234
00:21:54,400 --> 00:21:59,280
Бутилката в ръката ми съдържа
течен кислород.
235
00:22:00,840 --> 00:22:06,280
Ако докосне алуминиевия прах тук,
236
00:22:08,600 --> 00:22:10,160
става бум!
237
00:22:10,240 --> 00:22:12,120
спечелих
238
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
Какво ще кажете за нашата сделка?
239
00:22:13,280 --> 00:22:15,560
Добре, както обещах.
240
00:22:28,200 --> 00:22:30,160
Остави го!
241
00:22:30,760 --> 00:22:35,440
Изобщо не си забавен, капитане.
242
00:22:35,520 --> 00:22:36,680
Просто изберете вече!
243
00:22:37,800 --> 00:22:40,280
Джей, който е на ръба на смъртта,
244
00:22:40,360 --> 00:22:42,040
или инспектор Камин?
245
00:22:44,120 --> 00:22:45,360
Изберете!
246
00:22:47,280 --> 00:22:48,720
мамка му!
247
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
Остави го!
248
00:22:59,400 --> 00:23:00,520
Какво по дяволите е това?
249
00:23:13,760 --> 00:23:15,360
Защо трябва да избирам...
250
00:23:16,880 --> 00:23:18,480
кога мога да ги спася и двамата?
251
00:23:26,240 --> 00:23:28,720
Спечелих играта, така че ме пусни.
252
00:23:28,800 --> 00:23:30,880
Наистина ли мислиш
Толкова много искам да видя лицето ти?
253
00:23:30,960 --> 00:23:32,520
ще те пусна,
254
00:23:33,440 --> 00:23:36,560
но не в добра форма, предполагам.
255
00:23:37,080 --> 00:23:38,360
Мислиш ли, че ще оцелееш?
256
00:23:41,360 --> 00:23:42,600
Тогава ще умрем заедно!
257
00:23:46,200 --> 00:23:48,080
- Фай, недей!
- Пуифай!
258
00:23:49,480 --> 00:23:50,840
Помислете добре.
259
00:23:51,560 --> 00:23:53,160
не прави това
260
00:23:54,920 --> 00:23:56,960
Майка ти много те обича.
261
00:24:00,120 --> 00:24:01,800
Джей, седни първи.
262
00:24:04,000 --> 00:24:06,080
Натиснете върху раната. Продължете да го натискате.
263
00:24:06,920 --> 00:24:08,680
Ох
264
00:24:09,200 --> 00:24:11,120
Първо отидете да помогнете на Kamin.
265
00:24:12,720 --> 00:24:13,680
аз съм добре
266
00:24:13,760 --> 00:24:15,520
Обещай ми, че няма да заспиш.
267
00:24:15,600 --> 00:24:17,000
Не заспивай, Джей.
268
00:24:17,080 --> 00:24:18,720
Не заспивай.
269
00:24:18,800 --> 00:24:20,200
Не заспивай!
270
00:24:20,280 --> 00:24:23,400
Да, успокой се, Фай.
271
00:24:23,480 --> 00:24:25,200
Поемете дълбоко дъх.
272
00:24:25,280 --> 00:24:26,920
Помислете за майка си.
273
00:24:27,000 --> 00:24:27,960
окей
274
00:24:28,040 --> 00:24:31,240
Успокой се и помисли за майка си.
275
00:24:32,840 --> 00:24:34,160
Камин!
276
00:24:34,240 --> 00:24:35,800
- Майната ти!
- Недейте!
277
00:24:42,440 --> 00:24:45,320
Полицай, готов съм.
278
00:24:45,840 --> 00:24:48,320
Просто като видя това копеле Чамп така
279
00:24:49,280 --> 00:24:52,000
струва си да влезеш в затвора.
280
00:25:48,720 --> 00:25:50,600
в крайна сметка
281
00:25:51,880 --> 00:25:53,680
никой не печели.
282
00:25:57,520 --> 00:25:59,120
Всички губят.
283
00:26:00,760 --> 00:26:02,480
Ние също го правим.
284
00:26:09,680 --> 00:26:11,320
Ако не можем да се държим за ръце,
285
00:26:15,720 --> 00:26:17,360
тогава нека се прегърнем вместо това.
286
00:26:28,000 --> 00:26:31,920
Какъв идиот избяга от болницата
просто за да се озова отново в едно?
287
00:26:32,000 --> 00:26:34,920
Добре че не беше по-лошо.
288
00:26:35,000 --> 00:26:38,880
Чух, че Пут има изгаряния трета степен.
289
00:26:38,960 --> 00:26:40,720
Трябва да остане в стерилна стая
290
00:26:41,720 --> 00:26:43,120
и изобщо не може да бъде изложен на въздух.
291
00:26:45,080 --> 00:26:47,880
Що се отнася до Чамп, той все още е в операция.
292
00:26:47,960 --> 00:26:50,400
Казаха, че нервите му са мъртви
293
00:26:51,400 --> 00:26:52,640
и вероятно не може да се поправи.
294
00:26:54,640 --> 00:26:56,640
Но дори и двамата да оцелеят,
295
00:26:57,680 --> 00:26:59,520
така или иначе ще свършат в затвора.
296
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
Нека Джей си почива.
297
00:27:08,440 --> 00:27:09,920
Ние също имаме нужда от почивка.
298
00:27:16,680 --> 00:27:18,760
Говорейки за почивка…
299
00:27:18,840 --> 00:27:21,000
Току-що затворихме толкова голям случай,
300
00:27:22,120 --> 00:27:23,680
не трябва ли да си вземем почивка?
301
00:27:25,640 --> 00:27:29,880
Колкото по-голям е случаят,
толкова повече документи има за изчистване.
302
00:27:29,960 --> 00:27:31,160
о не
303
00:27:31,240 --> 00:27:33,920
Смятах да те взема
на пътуване извън града.
304
00:27:35,400 --> 00:27:36,960
Жалко.
305
00:27:37,480 --> 00:27:40,200
Но всъщност,
306
00:27:40,880 --> 00:27:44,080
можем да оставим лейтенант Кен
и лейтенант Прай се занимава с документите.
307
00:27:46,240 --> 00:27:47,720
това е вярно
308
00:27:49,320 --> 00:27:51,160
тогава...
309
00:27:52,160 --> 00:27:54,960
Хайде да отидем на пътешествие, скъпа.
310
00:28:02,200 --> 00:28:03,720
Как ме нарече току-що?
311
00:28:03,800 --> 00:28:05,680
скъпа
312
00:28:05,760 --> 00:28:07,400
защо
313
00:28:07,480 --> 00:28:08,720
Не ти ли харесва?
314
00:28:09,440 --> 00:28:11,120
Наричай ме както искаш.
315
00:28:14,360 --> 00:28:17,360
Тогава ще те наричам скъпа.
316
00:29:00,640 --> 00:29:04,400
Уау, гледката е невероятна.
317
00:29:05,840 --> 00:29:07,320
Разбира се, че е така.
318
00:29:07,400 --> 00:29:09,240
Вижте кой избра мястото.
319
00:29:10,920 --> 00:29:12,760
като се замисля,
320
00:29:12,840 --> 00:29:15,880
мина много време
откакто останах някъде така.
321
00:29:15,960 --> 00:29:17,800
Благодаря, че ме покани.
322
00:29:17,880 --> 00:29:21,560
Това е моят начин да ви благодаря
за помощта за затварянето на този голям случай,
323
00:29:22,120 --> 00:29:24,760
и за помощ с командира също.
324
00:29:27,160 --> 00:29:29,240
Ако говорим за това,
325
00:29:33,360 --> 00:29:36,320
тогава добре дошъл обратно официално, инспекторе.
326
00:29:47,640 --> 00:29:49,240
Защо си купи толкова много неща?
327
00:29:49,920 --> 00:29:51,920
Е, ако продължаваме
излет като този,
328
00:29:52,000 --> 00:29:53,720
имаме нужда от някои дейности.
329
00:29:53,800 --> 00:29:56,880
Готови ли сте за мисията, офицер?
330
00:30:11,480 --> 00:30:12,640
Той е тук.
331
00:30:13,240 --> 00:30:16,400
Ще направя моя специален барбекю сос за вас.
332
00:30:17,760 --> 00:30:21,640
Но тъй като сме на плажа,
не забравяйте соса за потапяне на морски дарове.
333
00:30:21,720 --> 00:30:22,720
Разбира се.
334
00:30:23,360 --> 00:30:26,080
А вие мариновайте месото.
335
00:30:26,160 --> 00:30:28,200
Защо трябва да съм аз?
336
00:30:28,880 --> 00:30:30,600
сериозно ли?
337
00:30:31,240 --> 00:30:32,720
Искаш ли сам да го мариновам?
338
00:30:34,160 --> 00:30:35,640
Добре, инспекторе.
339
00:30:36,960 --> 00:30:39,040
Ще направя каквото наредите.
340
00:31:05,360 --> 00:31:07,560
Те правят солта
твърде сладко вече.
341
00:31:27,600 --> 00:31:29,160
Опитайте го.
342
00:31:29,240 --> 00:31:33,160
Уау, изглежда толкова добре.
Ти си адска късметлийка, Джейд.
343
00:31:34,280 --> 00:31:35,120
Мога ли да опитам?
344
00:31:44,960 --> 00:31:46,640
Поздравявам те, готвач.
345
00:31:47,240 --> 00:31:50,080
Наистина е добър.
Можете ли да позволите на Ю да бъде ваш ученик?
346
00:31:51,120 --> 00:31:52,560
Това е само сосът.
347
00:31:52,640 --> 00:31:53,880
Трябва да опитате месото.
348
00:31:57,680 --> 00:31:59,040
така че
349
00:32:04,520 --> 00:32:06,840
Камин, напусни полицията вече.
350
00:32:07,960 --> 00:32:08,800
защо
351
00:32:08,880 --> 00:32:11,240
Отворете ресторант.
Бихте направили много повече пари.
352
00:32:11,320 --> 00:32:13,080
Опитайте го.
353
00:32:13,160 --> 00:32:15,400
О, забравих да ти кажа.
354
00:32:15,480 --> 00:32:18,120
Майка ми притежава ресторант в САЩ.
355
00:32:18,200 --> 00:32:19,880
Това е нейната рецепта.
356
00:32:21,360 --> 00:32:23,040
Никога не си ми казвал това.
357
00:32:23,120 --> 00:32:26,800
Когато за първи път се преместих тук,
случаите бяха бъркотия.
358
00:32:26,880 --> 00:32:29,200
Всъщност никога не съм имал шанс
да говорим за това.
359
00:32:29,880 --> 00:32:33,080
Ревнувам от Джейд.
Той трябва да яде добра храна всеки ден.
360
00:32:33,160 --> 00:32:35,120
Но преди това,
всичко, което имах, беше оризова каша
361
00:32:35,200 --> 00:32:37,400
и пиле на грил с лепкав ориз.
362
00:32:41,640 --> 00:32:43,160
Искаш ли миди?
363
00:33:32,360 --> 00:33:33,600
Знаеш ли,
364
00:33:33,680 --> 00:33:37,280
Всъщност имам дълъг контролен списък
от нещата, които искам да правя с теб.
365
00:33:37,800 --> 00:33:39,520
Това е едно от тях.
366
00:33:40,080 --> 00:33:41,960
Идвам на плажа с теб.
367
00:33:46,880 --> 00:33:48,400
Има ли още?
368
00:33:51,960 --> 00:33:53,080
Разходки заедно.
369
00:33:53,920 --> 00:33:55,640
Ще снимаме заедно.
370
00:33:56,680 --> 00:33:58,360
Пътуване в чужбина заедно.
371
00:33:58,920 --> 00:34:00,560
Отглеждане на куче или котка.
372
00:34:01,600 --> 00:34:04,920
И ще те водя на срещи
на много места.
373
00:34:05,000 --> 00:34:06,760
окей
374
00:34:06,840 --> 00:34:08,600
И най-важното,
375
00:34:09,199 --> 00:34:10,440
Ще те заведа да се запознаеш с майка ми.
376
00:34:11,840 --> 00:34:13,679
Запознахте ли се вече с майка си?
377
00:34:18,199 --> 00:34:22,199
Изглежда, че и аз се нуждая от собствен контролен списък.
378
00:34:28,440 --> 00:34:32,199
Всъщност вече имам едно нещо върху него.
379
00:34:36,520 --> 00:34:37,480
Да тръгваме, става ли?
380
00:34:59,520 --> 00:35:00,560
Къде е вашият контролен списък?
381
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
Точно тук.
382
00:35:34,120 --> 00:35:35,840
Това е моят контролен списък.
383
00:35:38,240 --> 00:35:43,000
Правейки нещо подобно
с човека, когото обичам, край морето.
384
00:35:43,680 --> 00:35:46,200
Тогава ще трябва да добавите още
към вашия контролен списък.
385
00:35:47,520 --> 00:35:52,480
Ти ще правиш това
с човека, когото обичаш на много места.
386
00:36:02,720 --> 00:36:08,160
Благодаря ти, че дойде в живота ми
и го завършвам, Джейд.
387
00:36:09,360 --> 00:36:15,600
Ти ми показа колко хубаво е чувството
да имам някого, когото обичам до себе си.
388
00:36:20,640 --> 00:36:22,600
Аз трябва да съм този, който ти благодари.
389
00:36:25,080 --> 00:36:27,240
Преди да влезеш в живота ми,
390
00:36:28,920 --> 00:36:30,960
Просто се справях ден за ден.
391
00:36:33,640 --> 00:36:35,160
Но сега…
392
00:36:38,000 --> 00:36:41,240
бъдещето ми се чувства много по-ясно.
393
00:36:43,120 --> 00:36:45,400
Ти даде смисъл на живота ми.
394
00:36:49,200 --> 00:36:51,560
На вашите услуги.
395
00:36:51,640 --> 00:36:53,440
аз те обичам
396
00:36:54,720 --> 00:36:56,920
мой Камин.
397
00:36:59,000 --> 00:37:00,880
аз те обичам
398
00:37:00,960 --> 00:37:02,680
моя Джейд.
399
00:37:06,960 --> 00:37:08,600
аз те обичам
400
00:37:10,160 --> 00:37:12,520
MJ.
401
00:37:46,560 --> 00:37:48,560
Ти изчезна толкова дълго.
402
00:37:48,640 --> 00:37:50,440
Разследвахте ли
калъф за спалня или нещо подобно?
403
00:37:51,960 --> 00:37:53,600
говориш глупости,
404
00:37:54,240 --> 00:37:57,000
но ти подхожда като топ детектив.
405
00:38:00,440 --> 00:38:04,640
Благодаря на всички,
за подкрепата ни от първия ден.
406
00:38:04,720 --> 00:38:07,480
Вече сме един отбор.
407
00:38:07,560 --> 00:38:10,760
Ако имате нужда от нещо от сега нататък,
просто ми кажи
408
00:38:10,840 --> 00:38:13,240
- Същото тук.
- Хайде де!
409
00:38:13,320 --> 00:38:16,000
Ние сме във ваканция.
Защо да говорим за сериозни неща?
410
00:38:16,080 --> 00:38:17,320
Това изисква празнуване!
411
00:38:17,400 --> 00:38:19,960
- Хайде де.
- Две бири, моля.
412
00:38:21,680 --> 00:38:22,600
Истинската сделка.
413
00:38:22,680 --> 00:38:25,360
- И отварачка също.
- Толкова си бавен.
414
00:38:25,440 --> 00:38:28,360
Хей, никак не е лошо.
415
00:38:28,440 --> 00:38:30,560
- Естествено.
- Често ли пиете?
416
00:38:30,640 --> 00:38:31,920
разбира се
417
00:38:33,720 --> 00:38:35,120
Айде наздраве!
418
00:38:36,480 --> 00:38:37,880
Ти също можеш да правиш магии?
419
00:38:57,520 --> 00:38:59,520
Виждайки това ми напомня за теб.
420
00:38:59,600 --> 00:39:02,840
Още помня първия ден, в който се срещнахме.
421
00:39:02,920 --> 00:39:04,800
Ти каза, че животът ми няма цвят.
422
00:39:06,400 --> 00:39:08,000
Това беше вярно.
423
00:39:08,080 --> 00:39:11,960
Когато пристигна за първи път,
не си обърнал внимание на нищо.
424
00:39:12,040 --> 00:39:13,480
Всичко, което направи, беше работа.
425
00:39:13,560 --> 00:39:15,160
но сега,
426
00:39:16,080 --> 00:39:18,760
Вече не съм същият,
427
00:39:19,400 --> 00:39:21,560
откакто дойде в живота ми.
428
00:39:24,000 --> 00:39:26,960
Безумно си завиждам.
429
00:39:29,200 --> 00:39:34,360
имам гадже
който е едновременно сладък и красив.
430
00:39:36,320 --> 00:39:37,960
Кое да изберем?
431
00:39:41,040 --> 00:39:43,120
Тази също е хубава.
432
00:39:48,000 --> 00:39:49,320
Ще взема този.
433
00:39:59,280 --> 00:40:04,720
Отсега нататък ще събирам магнити с вас
докато хладилникът ни се напълни.
434
00:40:04,800 --> 00:40:06,080
Тогава вземете само едно.
435
00:40:06,880 --> 00:40:10,560
Все още имаме много случаи
да работим заедно.
436
00:40:10,640 --> 00:40:12,840
Ще бъдем заедно, докато остареем.
437
00:40:12,920 --> 00:40:17,480
Дотогава хладилникът ни вероятно ще го направи
бъди вече пълен с магнити.
438
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
Ако това се случи, ще купя друг хладилник.
439
00:40:22,040 --> 00:40:24,720
И ако отново е пълно,
Ще купя друг.
440
00:40:28,480 --> 00:40:33,480
Но е хубаво да си починеш
от работа, нали?
441
00:40:34,440 --> 00:40:37,600
Пиле на скара тук. Искате ли малко?
442
00:40:37,680 --> 00:40:39,400
Горещо пиле на грил.
443
00:40:44,120 --> 00:40:46,160
Една торба лепкав ориз, моля.
444
00:40:52,240 --> 00:40:56,080
Пиле на скара тук. Искате ли малко?
445
00:40:56,160 --> 00:40:58,040
Пиле на скара тук.
446
00:41:03,040 --> 00:41:06,080
Предполагам, че това вече не е ваканция.
447
00:41:07,240 --> 00:41:08,880
Да, и аз така мисля.
448
00:41:10,280 --> 00:41:11,840
да вървим
449
00:41:24,720 --> 00:41:25,760
ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО
450
00:41:33,320 --> 00:41:35,080
Следващия път без водопади.
451
00:41:35,160 --> 00:41:37,840
Играх във водата
докато кожата ми се набръчка.
452
00:41:39,000 --> 00:41:40,720
наистина ли
453
00:41:40,800 --> 00:41:44,040
- Нека да видя дали е вярно.
- Ей, перверзник.
454
00:41:44,120 --> 00:41:46,040
Все едно никога не съм го виждал.
455
00:41:46,120 --> 00:41:48,240
Казах ти, че не искам да играя.
456
00:41:48,320 --> 00:41:50,240
Пълен си с трикове.
457
00:41:50,320 --> 00:41:53,200
Преструвахте се, че изпускате нещо
и се престори, че получава крампа.
458
00:41:53,280 --> 00:41:55,680
Скочих да те спася
защото се притеснявах.
459
00:41:56,960 --> 00:42:00,000
Добре, Мин.
460
00:42:00,600 --> 00:42:02,480
съжалявам
461
00:42:02,560 --> 00:42:03,760
не се ядосвай
462
00:42:04,720 --> 00:42:08,840
Нека помислим
вместо това къде трябва да отидем.
463
00:42:10,080 --> 00:42:11,560
Къде трябва да отидем?
464
00:42:12,240 --> 00:42:14,760
не искам да ходя никъде
Искам да работя.
465
00:42:15,400 --> 00:42:19,320
- Какво?
- Опитайте се да се съсредоточите върху работата, капитане.
466
00:42:19,400 --> 00:42:20,840
Може би ще те повишат
и ме смени някой ден.
467
00:42:20,920 --> 00:42:23,880
Хей, Мин.
468
00:42:24,640 --> 00:42:26,080
Какъв е нашият домашен ред?
469
00:42:26,160 --> 00:42:28,840
Без разговори за работа у дома.
470
00:42:30,880 --> 00:42:32,840
Просто си поставям цели,
471
00:42:32,920 --> 00:42:35,640
за да можем да се мотивираме взаимно в работата.
472
00:42:35,720 --> 00:42:37,120
окей
473
00:42:38,440 --> 00:42:41,160
кажи ми Къде искаш да пътуваш?
474
00:42:42,800 --> 00:42:44,320
аз не знам
475
00:42:45,960 --> 00:42:47,560
Докато съм с теб, това е достатъчно.
476
00:42:49,240 --> 00:42:51,680
Ти си толкова сладкодумен.
477
00:42:52,640 --> 00:42:55,120
Нека докажа дали наистина е сладко.
478
00:43:08,160 --> 00:43:10,680
Египет. Това е хубав вариант.
479
00:43:10,760 --> 00:43:12,400
Току-що отвориха нов музей.
480
00:43:12,480 --> 00:43:14,240
Искам да видя мумиите.
481
00:43:15,200 --> 00:43:18,040
Не си ли видял достатъчно
трупове на работа вече?
482
00:43:18,120 --> 00:43:21,280
Можете ли да изберете някое по-романтично място?
483
00:43:21,360 --> 00:43:22,840
Рим или Париж биха били добри.
484
00:43:22,920 --> 00:43:24,320
Малдивите също.
485
00:43:24,400 --> 00:43:28,440
Тогава защо си правите труда да го рандомизирате
ако все пак избираш?
486
00:43:28,520 --> 00:43:30,440
Наистина не мога да те чета.
487
00:43:31,920 --> 00:43:35,200
Тогава ще трябва да останем заедно
за дълго време
488
00:43:36,080 --> 00:43:37,800
докато ме разчетеш перфектно.
489
00:43:37,880 --> 00:43:38,920
Този ден може никога да не дойде.
490
00:43:40,280 --> 00:43:41,640
аз отивам
491
00:43:43,760 --> 00:43:44,960
Ей чакай
492
00:43:48,560 --> 00:43:49,520
Какво сега?
493
00:43:52,720 --> 00:43:53,960
това.
494
00:44:16,640 --> 00:44:18,160
какво правиш
495
00:44:19,760 --> 00:44:21,160
Дай ми секунда.
496
00:44:22,480 --> 00:44:24,720
Какво му е толкова трудното? Нека опитам.
497
00:44:26,040 --> 00:44:28,000
виждаш ли Изобщо не е трудно.
498
00:44:36,080 --> 00:44:37,640
Хайде, ще ти помогна.
499
00:44:37,720 --> 00:44:39,440
Дръж това.
500
00:44:57,680 --> 00:44:59,600
- Здравейте, д-р Пут.
- здравей
501
00:44:59,680 --> 00:45:02,120
Стигна ли чак до тук, брато? Братко
502
00:45:02,200 --> 00:45:04,040
Виждайки лицето на Синг, смених веднага.
503
00:45:04,120 --> 00:45:06,880
Вместо това прекарайте времето си в охрана на Джейд.
504
00:45:06,960 --> 00:45:08,080
Джей.
505
00:45:09,120 --> 00:45:11,640
Все още трябва да изготвим договора.
506
00:45:12,240 --> 00:45:14,480
- Режи.
- В тази къща няма призраци.
507
00:45:15,840 --> 00:45:17,120
Джей!
508
00:45:17,200 --> 00:45:19,320
Ти ни каза, че можеш да направиш това.
509
00:45:19,400 --> 00:45:22,200
Знам, че не си уплашен.
Знам, че не се страхуваш от заплахата.
510
00:45:22,280 --> 00:45:24,880
Хей, това е твърде интензивно. Това е твърде много.
511
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
Изрежете.
512
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
Готово.
513
00:45:29,640 --> 00:45:30,760
Ние снимаме. Продължавайте да бягате.
514
00:45:30,840 --> 00:45:32,200
Продължавайте да бягате. Ние снимаме.
515
00:45:35,080 --> 00:45:37,520
съжалявам Не издържах.
516
00:45:38,120 --> 00:45:39,680
- Вижте.
- Уау!
517
00:45:39,760 --> 00:45:41,000
Хей, това е бонус изстрел.
518
00:45:41,080 --> 00:45:42,520
Kamin, ти разби характера.
519
00:45:43,440 --> 00:45:44,360
Увлякох се.
520
00:45:46,280 --> 00:45:47,840
Твърде много. Опитайте отново.
521
00:45:48,360 --> 00:45:50,160
- Никога не си забърсвал някого, нали?
- Просто ще го направя.
522
00:45:50,240 --> 00:45:52,600
Може да не е перфектно,
но е пълно с любов.
523
00:45:54,640 --> 00:45:57,160
Вече си напълно безхарактерен.
524
00:45:57,240 --> 00:45:59,080
- Тук съм.
- Режи.